僕が演習中に米海軍の艦に行ったときの話

僕が演習中に米海軍の艦に行ったときの話です。

何しろ英語が全然駄目なのに
一人放り込まれてびくびくしていた所、

どうやらそれが目に付いたようで、
いろんな人から

「腹減ってるか？これ食え」

「食堂にパン貰いにいくぞ。
パン食え（食堂に行ったら１斤くれました）」

「アイス食え」

といわれて、
隅っこでもりもり食べてました。


そんな様子を見た背の高い白人の士官が、
スタスタ近寄ってきて
おもむろに胸ポケットから取り出したのが、

亀田の柿ピー（わさび味）

白人がぽりぽり柿の種食べてるのって、なんか愉快でした。

【広告】海外旅行はエイチ・アイ・エス

>>
おっ、海の同業者ですか。

俺は陸ですが、この前イラクに行って
ゲートの警衛（門番兼受付）についたとき、

通訳（各ゲートに英語を話せる現地人が雇われている）
との会話。


通訳「新しい年になったな。お前の今年の夢はなんだ？」

俺「そうだなあ・・・
今年も家族のため、国のために全力で働ければ
いいなあと思ってる。」

通訳「俺はとにかく金を貯める。
で、世界中旅してみたい。

アメリカ・中国・日本・・・色んなところだ。
このサマワ以外の色々なところをみてみたい。」

俺「そうか。がんばれよ。
日本に来たら俺んとこにも来てくれよ。」

あいつ今なにしてるかなあ？

宿営地で働いてたイラク人は
面白くていいやつばかりだった。　


>>
日本のために頑張ってくれて
ありがとう(´∀｀*) 

タグ：柿の種 煎餅 お菓子 自衛隊

日本人よりも日本の伝統を継承しているジェフサン

うちの職場に、初対面でもファースト
ネーム呼び捨てがデフォなアメリカ人だが

日本の「○○さん」という呼び方が気に入って
みずから「ジェフサンです」と名乗っている人がいる。


ちゃんと名前書かなきゃいけないとこに
つい「Jeff-san」
と書いて注意されてたw



追加。

「私ハ、ジェフサンデス」と言ったら
それを聞いた日本人に

かたかなでジェフ・サントス
と書かれたという話が職場では有名。

しょっちゅう話しているからか、
この話をしだすと妙に発音が良く流暢な日本語である。

実話なのか、ジェフさんのネタなのかは不明


>>
ジェフさんｲｲ(*´∀`)


↓
ジェフサンは今日も元気でした。

ジェフサンは日本のケシゴムを集めているそうです。

日本のケシゴムは事務用のはすばらしくよく消えるし
事務用以外のものはデザインに凝ったのとかバラエティ豊かで
どっちもイイ！って。


>>
専用ケースから出さずに楽しんで欲しいと、ぜひ進言を。

子供の頃にためてた各種消しゴムが、
プラスティック容器から１個の
カタマリになってゴロッと出てきた……。

この忠告を言えるものなら、子供時代の自分にも言ってやりたい。


↓
ジェフサンのアパートの近くに住んでる同僚ふたりが、
土曜日にジェフサンちに遊びに行ったらしい。

「ソチャですが・・・」
と出されたのは湯呑みに入った日本茶、

お茶うけのお菓子は国にいる
伯母さんから送られてきたという
手作りのクッキーで、すごくなごんだって。


みんなを誘ってまた来てください！
と言われたらしいので次は私も行きたいな。

手土産はもちろん「カドケシ」で。


>>
なんか最近の日本人よりも
日本の伝統を継承しているな、ジェフサン。
見習わないと。

【コクヨ】消しゴム＜カドケシ＞ ケシ-U700N

• ショップ: ピボット楽天市場店
• 価格: 99 円

タグ：お茶 日本語 アメリカ 文房具

アメリカ旅行でCAが日本語で挨拶してくれたので、返答したら呼び止められた！

10年以上前のニューヨーク旅行中に出会った、
なごみCAさんたちの話。
（むこうじゃ私が外人だけど）


現地申し込みのナイアガラ日帰り観光
ってのに参加した帰りのこと。


ローカル線の小さい飛行機を下りる時、

スタローンをスッキリさせたような
色男＆金髪美人2人という
CA3人組が出口に並んで

「THANK YOU」
とか言いながら乗客を見送ってたんだけど


最後に私達のツアー
（日本人10数人）が下りる時に挨拶を

「コンバンワ」と日本語に切り替えてくれた。


嬉しいいなあ、でも別れ際にコンバンワってw

と思ってたらすぐ私の番になり、
「コンバンワ」に対して

とっさに日本語で
「おやすみなさ～い」と返事しちゃった。

広告海外旅行はエイチ・アイ・エス

すると「ちょっと待って！何て言ったの？（←これは英語）」

と引き止められ

「『おやすみなさい』です、英語でグッドナイト」
と説明すると

「もう一度言って！
『オヤスミナサイ』ね。『オヤスミナサイ』」

と練習を始めた。


私が歩き出してからも
色男と美人が3人で頭を寄せあって

「オヤスミナサイ、オヤスミナサイ・・・」
と小声で練習してたw


ホテルに帰ってから、
どう考えても「サヨウナラ」の方が応用効くよな・・・
と後悔したけど。


>>
「マタネ！」
が発音もやさしくて便利

>>
万能兵器「ごきげんよう」

伊豆高原　ハワイアンスタイルホテル【アメリカンハウス　エンジェル・キッス】

• 場所: 静岡県伊東市大室高原11-107
• 特色: 全館丸ごとハワイアンテイスト！非日常の癒し空間はお部屋や料理はもちろん、貸切露天や本格BARにも注目

タグ：アメリカ CA 挨拶 日本語 ナイアガラ

出張で来日したドイツ人が屋形船に興味津々ｗ

取引先のドイツの会社から
契約絡みでドイツ人がやってきた。

んで滞在中は俺が世話をする事に。


初日から

「日本の色々なところに行きたい。
そうだ、セトオオハシという、とてもステキな橋があると聞きました！！
是非ソコに！！」等と言ってくる。

　
「四国は遠すぎるから、違う橋を見せるよ」

って事で、遊覧船？に乗せて
隅田川等をクルージング
（昼間から）

レインボーブリッジには相当感動したみたい。


何と言っても屋形船には
かなりの興味を示し

「アレは何だ？」と聞いてきたので

「日本の古くからある
家屋を船に仕立てて、中で酒飲んだり美味しいもの
食べたりする船だよ」
と説明。


もはや屋形船に乗らないと収まらないぐらい興奮。

しかしあれは20人ぐらいで予約しないとダメだと説明。
かなりの（´・ω・｀）っぷりだ。


んで腹が減ったのでメシになった。

ドイツ君は日本ならではの場所に行きたい！！
外国人なんかいない、日本人ばっかりの店がいい！！
と言い出す。

昼間からやってる居酒屋に連れて行くと、
何でもかんでも注文しやがる。

ホッケなんて食えるのかよ？
食えないだろうと意地悪な事に、漬物盛り合わせも頼んでやった。

ドイツ人、ウマイウマイ言ってもりもり食ってる。

特に焼き鳥が気に入ったようで、1人で20本以上食ってる。

漬物も独特の味だが、食えない事は無い、
って感じで食べてる。

しかしタコワサビだけはどうしても
ダメみたいだ。

「タコ？ダメダメ！！あんなの食べたらおかしくなっちゃう！！」

じゃぁ頼むなよｗ


あ、さすがに箸を使うのは厳しかったようで、
お店に無理言ってフォーク貸してもらいました。

まあ満喫出来たみたいなので良かった。

タグ：ドイツ 瀬戸大橋 屋形船 隅田川

ヨーロッパ旅行中に日本人と分かると「キライ」と言われた

一人旅でヨーロッパ某国の港町を歩いていた時

「ニホンジン？」

と話し掛けてきた兄ちゃんがいた。


私は現地語はほんの少ししかわからず、彼は英語がほんの少し、
という状態なので、まともな会話はできなかったが

どうやら彼は船乗りで、
日本に何度か来たことがあるらしく

「コウベ、ヨコハマ、etc....」と、

幾つかの港の名前を嬉しそうに挙げていた。


で、話の途中で私に向かって、突然「キライ！」と言ってきた。
【広告】海外旅行はエイチ・アイ・エス

・・・私何か悪い事した？
と怪訝な顔で見返すと

ちょっと自信を無くしたように

「キライ・・・ビュティフル・・・」

どうやら「綺麗」と言いたかったらしい・・・

兄ちゃんお世辞のつもりで喧嘩売ってるよ！


で、今後彼が日本女性に会うたびに怒らせてしまうのは気の毒なので
何とか「キライ」の意味を説明し理解してもらえたが

「ラ」と「レ」発音の違いをうまく認識できないようで
何度練習しても「キレイ」よりは「キライ」に近い発音だった。


ヨーロッパのどこかで、女性に向かって笑顔で
「キライ！」と
呼びかける船乗りさんを見たら、褒めてるんだとわかってやって下さい。


>>
懐かしいな。
俺も同じようなことがあった。

俺が高校生の時オーストラリアからの留学生がきて
放送で自己紹介とかしてたんだが

そのうちの一人が
「三島(高校があるとこが三島市)はとてもキライだと思います」

といきなり言ったんで

「What!?」(←何故に英語・・・)
って感じだったんだが

そのあとすぐに
「・・・え？あ・・・！？キレイです！キレイ！」

と言ってたんで
そこにいた人に間違いだと言ってもらったんだろうなーと
思いながらすこし面白くて和めた。

タグ：留学生 日本語 綺麗 嫌い