観光地でフィンランド人が何やらケンカしてた。フィンの帰国子女なのでフィン語で話しかけたら… [日本人とフィンランド]
私は親の仕事の関係で6年間ほどフィンランドに
住んでいた事があり、
ある程度フィンランド語が理解できます。
立派な日本庭園で有名なあるお寺に
家族と行ったんですが、
そこで何やら懐かしい言葉が聞こえてきました。
フィンランド人の若い男性4人、女性2人のグループが
お寺内に上がるために靴を脱ぐ所で
何かで揉めているようでした。
どうやら昨晩泊まった宿で出されたお料理の中にあった、
あるお料理をその中の一人の男性が
女性から奪って食べてしまったらしく、
それを責めているｗ
といった内容でした。
こんな感じです。
女性A「全く○○（男性Aの名前）は！
私があのお魚好きなの知ってるくせに！！
せっかく日本で美味しいカツオが食べたかったのに・・・許さん」
男性A「もう散々謝っただろ！
女はマジしつこいな・・・
美味しすぎてつい理性失くしちゃってさ・・・(*´д｀*)」
男性B「ああ・・・美味かったよな・・・
カツオ最高に美味かった！
最初に食べないからだめなんだよ～ｗ」
女性A「キイィィィィ！！！」
女性B「夕べは一晩中、○○（女性A）は
この話をしてたのよｗ寝かせてくれないのｗｗ」
男性C「（ ＾∀＾）ｹﾞﾗｹﾞﾗ。
またあの茶碗蒸し（発音はチョワンムーシ)
食いてえええ！！」
男性D「お前ら超ウルサイ。空気よめ。
ここどこだと思ってるんだ。
激しく集中しろ。
ここには日本の神様が沢山いるんだぞ？
そんなに大きな声で話してるの俺達だけじゃんよ・・・('A`)
日本のお寺で大きな声を出しちゃだめ！
お庭の神様が怒ってしまうよ！」
その他「スマンかった。(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ 」
女性B「ちゃんとお庭に敬意を持って日本スタイルで
座らないとダメよ。」
男性A「おう分かった。
それにしても綺麗だなぁ～。マジすげーよ。」
・・・しばらくお寺と庭園にボーっと( ﾟдﾟ)見とれる6人
（ちゃんと正座してｗ）
ひととおり堪能し、帰る際にもその一行と遭遇しました。
口々に
「綺麗だよねー。もっともっとお寺観たいよ。
また秋に日本に来ようよ！」
などと話しています。
男性D「で、昼ごはん何食べる？ワクワク」
男性C「ここに来る途中に見つけたウドンの店あったじゃん？
ウドン大好き！そこ行こうぜ！」
女性A「カツオもあるかな？」
男性B「お前必死やなｗｗｗ
ウドンのお店に魚はないだろなー」
女性B「キョウコサン(旅館の女将？お部屋係？)に
もう一度カツオ食べたいんですけど・・
て頼んでみれば？」
女性A「ぜひそうしたいけど、わがまま言うのは
申し訳ないよ・・・」
そこで思い切って話しかけてみました。
「日本楽しんでますか？」
と。
その6人はまさか日本で、日本人に
フィンランド語で話しかけられるなんて信じられない！
と大エキサイト。
すっかり仲良くなり、
一緒にウドンを私の家族含めて大人数で食べに行きました。
色んな種類のウドンとおにぎりをオーダーして
。、
皆でまわしまわししながら食べました。
まさにウドンパーティーｗｗ
一番評判良かったのがきつねうどんと釜揚げｗ。
きつねの甘いお揚げと釜揚げの薬味の生姜と
ねぎが大好評でした。
翌日には別の場所へ移動してしまうとの事もあり、
午後は色んな話しながら案内し、
彼らの滞在してる宿は
電車で20分位のところだったので送っていき、
もうこの際ついでだと思って
そこの女将さんに
「夕べのカツオのお刺身（よく聞くと実際はタタキだったようです）と
茶碗蒸しがとても美味しかったようなので、
できるならもう一度出してあげて下さいませんか？」
と私が頼んだところ、
女将さんと板長さんは快く了承してくださりました。
女性Aとメアド交換して分かれたのですが、
その夜は板長さんも嬉しかったみたいで、
張り切って彼らにカツオのタタキや
茶碗蒸し以外にも料理沢山サービスしてくれたようです。
【広告】
海外旅行はエイチ・アイ・エス
昨日無事帰国したとメールが来ました。
上記のこと
あなたが言ってくれたおかげで、会った夜のディナーが
もう最高に凄かったんだよ！
という内容と、
日本滞在がとても楽しかったという文章の後、
「絶対秋にまた行くよ！！
皆、帰りの飛行機の中で寂しくて泣いたよ。
で、決意したよ！
休み返上して仕事して皆で休暇取るからね！
本当にありがとう。
これは6人皆の気持ちです。」
フィンランドにいた期間は
私にとって幼いながらもとても幸せで、
周りの現地の方々に優しくしてもらった記憶しかないので
少しでも恩返しができたみたいで良かったです。
フィンランドの若者たち１イマココ
フィンランドの若者たち２
フィンランドの若者たち３
住んでいた事があり、
ある程度フィンランド語が理解できます。
立派な日本庭園で有名なあるお寺に
家族と行ったんですが、
そこで何やら懐かしい言葉が聞こえてきました。
フィンランド人の若い男性4人、女性2人のグループが
お寺内に上がるために靴を脱ぐ所で
何かで揉めているようでした。
どうやら昨晩泊まった宿で出されたお料理の中にあった、
あるお料理をその中の一人の男性が
女性から奪って食べてしまったらしく、
それを責めているｗ
といった内容でした。
こんな感じです。
女性A「全く○○（男性Aの名前）は！
私があのお魚好きなの知ってるくせに！！
せっかく日本で美味しいカツオが食べたかったのに・・・許さん」
男性A「もう散々謝っただろ！
女はマジしつこいな・・・
美味しすぎてつい理性失くしちゃってさ・・・(*´д｀*)」
男性B「ああ・・・美味かったよな・・・
カツオ最高に美味かった！
最初に食べないからだめなんだよ～ｗ」
女性A「キイィィィィ！！！」
女性B「夕べは一晩中、○○（女性A）は
この話をしてたのよｗ寝かせてくれないのｗｗ」
男性C「（ ＾∀＾）ｹﾞﾗｹﾞﾗ。
またあの茶碗蒸し（発音はチョワンムーシ)
食いてえええ！！」
男性D「お前ら超ウルサイ。空気よめ。
ここどこだと思ってるんだ。
激しく集中しろ。
ここには日本の神様が沢山いるんだぞ？
そんなに大きな声で話してるの俺達だけじゃんよ・・・('A`)
日本のお寺で大きな声を出しちゃだめ！
お庭の神様が怒ってしまうよ！」
その他「スマンかった。(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ 」
女性B「ちゃんとお庭に敬意を持って日本スタイルで
座らないとダメよ。」
男性A「おう分かった。
それにしても綺麗だなぁ～。マジすげーよ。」
・・・しばらくお寺と庭園にボーっと( ﾟдﾟ)見とれる6人
（ちゃんと正座してｗ）
ひととおり堪能し、帰る際にもその一行と遭遇しました。
口々に
「綺麗だよねー。もっともっとお寺観たいよ。
また秋に日本に来ようよ！」
などと話しています。
男性D「で、昼ごはん何食べる？ワクワク」
男性C「ここに来る途中に見つけたウドンの店あったじゃん？
ウドン大好き！そこ行こうぜ！」
女性A「カツオもあるかな？」
男性B「お前必死やなｗｗｗ
ウドンのお店に魚はないだろなー」
女性B「キョウコサン(旅館の女将？お部屋係？)に
もう一度カツオ食べたいんですけど・・
て頼んでみれば？」
女性A「ぜひそうしたいけど、わがまま言うのは
申し訳ないよ・・・」
そこで思い切って話しかけてみました。
「日本楽しんでますか？」
と。
その6人はまさか日本で、日本人に
フィンランド語で話しかけられるなんて信じられない！
と大エキサイト。
すっかり仲良くなり、
一緒にウドンを私の家族含めて大人数で食べに行きました。
色んな種類のウドンとおにぎりをオーダーして
。、
皆でまわしまわししながら食べました。
まさにウドンパーティーｗｗ
一番評判良かったのがきつねうどんと釜揚げｗ。
きつねの甘いお揚げと釜揚げの薬味の生姜と
ねぎが大好評でした。
翌日には別の場所へ移動してしまうとの事もあり、
午後は色んな話しながら案内し、
彼らの滞在してる宿は
電車で20分位のところだったので送っていき、
もうこの際ついでだと思って
そこの女将さんに
「夕べのカツオのお刺身（よく聞くと実際はタタキだったようです）と
茶碗蒸しがとても美味しかったようなので、
できるならもう一度出してあげて下さいませんか？」
と私が頼んだところ、
女将さんと板長さんは快く了承してくださりました。
女性Aとメアド交換して分かれたのですが、
その夜は板長さんも嬉しかったみたいで、
張り切って彼らにカツオのタタキや
茶碗蒸し以外にも料理沢山サービスしてくれたようです。
【広告】
昨日無事帰国したとメールが来ました。
上記のこと
あなたが言ってくれたおかげで、会った夜のディナーが
もう最高に凄かったんだよ！
という内容と、
日本滞在がとても楽しかったという文章の後、
「絶対秋にまた行くよ！！
皆、帰りの飛行機の中で寂しくて泣いたよ。
で、決意したよ！
休み返上して仕事して皆で休暇取るからね！
本当にありがとう。
これは6人皆の気持ちです。」
フィンランドにいた期間は
私にとって幼いながらもとても幸せで、
周りの現地の方々に優しくしてもらった記憶しかないので
少しでも恩返しができたみたいで良かったです。
フィンランドの若者たち１イマココ
フィンランドの若者たち２
フィンランドの若者たち３
コメント 0