正月明けに日光に遊びに行って温泉に入ってたら白人が…

正月明け、日光の友人のところに遊びに行った。

友人が仕事から帰るまで時間があったので
近くの温泉に行ってきた時の話。

洗い場で体を流していたら白人が２人入ってきた。

恰幅のいい30代後半くらいの人と20代半ばくらいの人。
恰幅のいい方は日本慣れしてるらしく
若い方に色々説明してあげてた。

当方、英語は不得手なのでわかったところだけなのだが
湯ぶねに入る前には体を流さないと、とか言ってたと思う。

そこは内風呂の他に露天もあって私は露天に居たんだが、
後から２人もやってきた。

恰幅のいい方、ちょと温いネ～とか言うww
日本語もお上手なようでwwww
若い方は入る時、最初びびってるみたいだった。

こんばんは、とか挨拶しながら２人の話に聞き耳立ててみた。

どうやら東照宮に行ってきた帰りのようで
しきりにgreat、beautiful、amazing、それからcrazyを繰り返してた。
そうか～、東照宮はそんなに凄かったか～ってこっそり和んだ。


上がる時、思い切って話し掛けてみたら。

恰幅のいい方はオーストラリアから、何度目かの来日。
若い方はイギリスから、日本は初めてらしい。

日本はどうですか、楽しいですかって聞いたら
(*ﾟ∀ﾟ*)こーんな顔して、もちろん！(sureって言ってた)

体だけじゃなく、心もほっくりしたひとときだった。
また遊びに来てくれるといいなぁ。

>>
久々の和み話乙

>>
慣れた外国人観光客は、やっぱ浴衣で卓球するんだろうか。

>>
そして「この国の温泉卓球は…楽しい」って言うんだよね。

それにしても、ちょと温いねとは通だなw

>>
楽しいですかって聞かれて、満面の笑みでSureって答える人居ないけどなあ。
日本人がイメージした英会話って感じ。

満面の笑みで
Absolutely!とかYes,weare!
なら自然な言い回しだけど。

>>
オーストラリア人ですしおすし

国が違うなら言い回しも違うんじゃん？

米人・英人ならそんな言い回ししてたけど。
ＯＧに知り合いおらんから知らんけど。

あとは、日本人に分かりやすい単語にしてくれた、とか。

タグ：日光東照宮 正月 温泉