うちの近くのスーパーはブラジルの人が良くいる。
近くに外国人居住区みたいなのもあるしね。
で、そのスーパーでの会話。
金髪のニイちゃん
「サラダ ノ トーフ ドレ。コレ ナマ ＯＫ？」
店員さん
「はい、豆腐は全部、大丈夫ですよ」
金髪のニイちゃん
「サラダ ノ トーフ ドレ。コレナマ ＯＫ？」
店員さん
「ええ、ですから大丈夫です」
金髪のニイちゃん「生、OK」
店員さん 「大丈夫ですって」
めっちゃ、和んだ。
>>
「大丈夫」が早口で聞き取れなかったのかもしれない。
大丈夫・かしこまりました、なんかは早口になりがちだしねー
>>
そもそも日本語の
「大丈夫」がわからんかったんじゃないだろーか？
>>
それだけカタコトなんだし、OKかって聞いてるんだから
「OK！」って答えてあげれば済んだんじゃない
近くに外国人居住区みたいなのもあるしね。
で、そのスーパーでの会話。
金髪のニイちゃん
「サラダ ノ トーフ ドレ。コレ ナマ ＯＫ？」
店員さん
「はい、豆腐は全部、大丈夫ですよ」
金髪のニイちゃん
「サラダ ノ トーフ ドレ。コレナマ ＯＫ？」
店員さん
「ええ、ですから大丈夫です」
金髪のニイちゃん「生、OK」
店員さん 「大丈夫ですって」
めっちゃ、和んだ。
>>
「大丈夫」が早口で聞き取れなかったのかもしれない。
大丈夫・かしこまりました、なんかは早口になりがちだしねー
>>
そもそも日本語の
「大丈夫」がわからんかったんじゃないだろーか？
>>
それだけカタコトなんだし、OKかって聞いてるんだから
「OK！」って答えてあげれば済んだんじゃない