ふと思い出した友達のアメリカ人の話。
ちなみに当時日本語勉強中だった。

以下の会話は日英いりまじり。

ｱﾒ「この辺に洒落たバーないかな。」

俺「電車で市内に入ればあるけど。何で？」

ｱﾒ「マスター、いつもの！(`・ω・´) 」

俺「(°Д°)ﾊｧ?」

ｱﾒ「前見たドラマでやってたよ！いつもの！(`・ω・´) 」


どうやらドラマでよくある
「（　´ー｀）ｙ―┛~~マスター、いつもの」
のシーンを自分でやりたいらしい。

何考えてるんだと思いつつもバーの場所を教え、
１ヶ月くらいは通わないと駄目だよと言っておいた。

１ヶ月後、そのアメリカ人に再び会った。

俺「いつものって言えた？」

ｱﾒ「駄目だった…(´･ω･｀) 」

俺「あー、覚えてもらえてなかった？」

ｱﾒ「ううん、覚えてくれてた。行ったときはよく喋るし」

俺「じゃあ、どうして？」

ｱﾒ「いつものがどれか分からんって言われた(´･ω･｀) 」

１ヵ月足繁く通ったのはいいが、毎回違うものを注文していたらしい。
「いつもの」の意味を教えておくべきだった。

今では「いつもの」を言うとちゃんとカクテルが出てくるようですが。
【PR】海外旅行はエイチ・アイ・エス